El, el, tova

Seelensplitter•  2019. május 22. 10:01

Én édes kis hazám, Árpád büszke népe,
Állj talpra, benned van a jövő reménye!
Ne tépje a bánat a magyar szíveket!
Fellázad a nép a saját sírja felett!

Ha itt lesz az idő – új szemek nyílnak fel,
Ha itt lesz az idő – a vándor útra kel,
Ha itt lesz az idő – itthon nem maradunk,
Elmegyünk, testvérem. Itt semmit nem hagyunk.

Szívünkben bánattal lépkedünk előre,
Ki Angliába, vagy a Holland mezőkre,
De Bayern sem rossz hely! – Ott ér majd diadal!! -
Ám marad itthon még pár százezer magyar!

Mi küzdünk az életéért, meg nem hátrálunk,
Néhány óra múlva a határnál állunk,
Feladjuk a múltat teljes egészében,
Egy boldog, élhető jövő reményében.

Az autónk robog, égbe kiált dalunk,
Bárhol is éljünk, magyarok maradunk!
Egy hazáján kívül is széthúzó nemzet,
Mely Istentől félvén vet néha keresztet.

De a történelem ismétli önmagát,
Magyar szó tölti meg egész Európát,
Egy ország marad, hol nem él többé magyar:
A Kárpátok alatt másé a diadal!

Andornaktálya, 2014. április 30.


Eredeti mű:

József Attila
Nem, nem, soha!

Szép kincses Kolozsvár, Mátyás büszkesége
Nem lehet, nem, soha! Oláhország éke!
Nem teremhet Bánát a rácnak kenyeret!
Magyar szél fog fúni a Kárpátok felett!

Ha eljő az idő - a sírok nyílnak fel,
Ha eljő az idő - a magyar talpra kel,
Ha eljő az idő - erős lesz a karunk,
Várjatok, Testvérek, ott leszünk, nem adunk!

Majd nemes haraggal rohanunk előre,
Vérkeresztet festünk majd a határkőre
És mindent letiprunk! - Az lesz a viadal!! -
Szembeszállunk mi a poklok kapuival!

Bömbölve rohanunk majd, mint a tengerár,
Egy csepp vérig küzdünk s áll a magyar határ
Teljes egészében, mint nem is oly régen
És csillagunk ismét tündöklik az égen.

A lobogónk lobog, villámlik a kardunk,
Fut a gaz előlünk - hisz magyarok vagyunk!
Felhatol az égig haragos szózatunk:
Hazánkat akarjuk! vagy érte meghalunk.

Nem lész kisebb Hazánk, nem, egy arasszal sem,
Úgy fogsz tündökölni, mint régen, fényesen,
Magyar rónán, hegyen egy kiáltás zúg át:
Nem engedjük soha! soha Árpád honát!

1922 első fele





Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

Pera762019. május 29. 19:56

@Seelensplitter: Nem tudom, jó ötlet-e visszaadni az elcsatolt területeket. Iszonyú a sötétség... Mármint a butaság, káosz és hamis történelemismeret, gyűlölet stb. Nem tudom, mit érdemelünk, jobbakat kéne... de sajnálok minden kissebsségben élőt, főleg ott, ahol az alapvető emberi jogok meg vannak nyírbálva... Én már csak békét, csendet szeretnék, háborút se, forradalmakat se, okosjó embereket - akikből sajnos kevés van. Hülyülünk.

Seelensplitter2019. május 24. 15:45

@Ernest: Ez kő kemény történelem. Sajnos az elcsatolt területeket, bármennyire is lenne jó, nagy eséllyel sosem kapjuk vissza. (Ellenben az Európai Unió (ha végre teljesen egységes állammá válna) némileg határmentességet és szabad áramlást tudna biztosítani... Szerintem. De nem akarok politizálni, még egy ilyen, politikai jellegű mű alatt sem).
@SzaipIstvanne: Köszönöm, hogy itt jártál.

SzaipIstvanne2019. május 24. 14:57

Gratulalok a vershez, gondolataidhoz.
Kellemes, szep hetveget kivanok.

Ernest2019. május 24. 00:47

Aki igazán Magyar volt 1922-ben, vagy még a bécsi döntések által visszaadott területek éveiben is teljes joggal hihette József Attila versének sorait... ezek a sorok, szavak olyanok közel 1 évszázad után is, hogy felforr az olvasó vére... már akinek van...

Seelensplitter2019. május 22. 17:25

@Mikijozsa: Azért... Tudtam én még magyarul vásárolni, sőt, a cégnél, ahova jártam, mindig magyarul köszöntött a portás, Kolozsváron is.
Illetve azt sem felejtem el, hogy mikor Bánffyhunyadnál kiszedett a román rendőr, és megkérdezte, hova megyek, ő kérte ki magának, hogy nem Cluj Napoca, hanem Kolozsvár. :)

Mikijozsa2019. május 22. 17:01

@Seelensplitter: szerintem nem románosodott el KOLOZSVÁR, hanem az van, hogy Csauseszku betelepítette a Baragán (román alföld) románjainak nagy részét oda és máshova is Erdélybe, ugyanis a Baragánon nincs más mint a trehányság, hatalmas mezők - hiába alföld - műveletlen állnak, az a nép lusta és potyaleső, így akart megszabadulni tőlük, odavitte a dolgos erdélyiekhez, elég szomorú, mert ezek munka helyett ott is inkább katonáskodni, politizálni szeretnének - ezek kötekednek mindenkivel aki nem románul beszél

Seelensplitter2019. május 22. 14:59

@Pera76: Sajnos tudok róla, egy időben sokat jártam Kolozsvárra. Nagyon sokat. a fiatalok ujjal mutogattak a céges autóra, mert magyar rajta a felirat.

Pera762019. május 22. 14:45

Hm. Ahogy mondod. Egyébként J. A. nem tudta azt, ami ma valós: a kincses városunk elrománosodott, jársz az utcákon és mindenhol román szó hallszik. A Bolyai egyetemről ne is beszéljünk, mivé vált...

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom